Selimo se u 23. vek, na zvezdani brod Enterprajz, koji vrši rutinske manevre za obuku. Admiral Džejms T. Kirk je rezigniran činjenicom da bi ova kontrola mogla da bude poslednja u njegovoj karijeri. Ali Kan se vratio i postavio zamku za Kirka.