Sinopsis
Bretanju neki vide kao kraj sveta, kao i inspektor za ubistva Georges Dipen, koji je tamo preseljen iz Pariza. Sa alergijom na ribu i strahom od okeana, oseća se kao, pa, riba van vode... Srećom, njegov šarm i toplina pomažu mu da razbije školjku najćutljivijih Bretonaca – i osvoji nove kolege. Dipen je iznenađen koliko su maštovita ubistva u Bretanji. Pravi i lažni Gogen vraćaju Dipena u 19. vek... novinarka odgrize više smrtonosne tajne nego što može da sažvaće... mirno ostrvo će učiniti sve da zadrži „raj za odmor“ od njega... Barem grubi, veličanstveni pejzaži Bretanje pružaju okrepljujuću pozadinu za Dipena i njegove avanture.